סיפורים סינתיה אוזיק מאנגלית: עשהאל אבלמן בלימה, 2026 | 290 עמ' סינתיה אוזיק היא סופרת ומסאית יהודייה-אמריקנית ותיקה שזכתה לפרסום רב בשנות התשעים. נתח גדול מספריה וסיפוריה טרם תורגם לעברית, ויפה עשתה הוצאת בלימה שהוציאה לאור מבחר מסיפוריה וחשפה אותה פעם נוספת לקורא הישראלי. הכתיבה של אוזיק היא כמו יין אדום צלול. מלאת רבדים וטעמים, מורכבת, מענגת ואלגנטית. היא לא באה לקוראיה בקלות, וכשמנסים להתנגש בה חזיתית גדל הסיכוי להישבר בדרך. במקום זאת, מומלץ לרחף קצת על המילים, לקלוט את הקצב שלהן, את המנגינה, את מה שלא נאמר. לתת לפסקאות להתפתל סביב סביב, להיכרך סביב נימי תודעה שלא הכרת שקיימים.