פסק הדין "אפרופים" נחשב לדגל האקטיביזם השיפוטי במשפט האזרחי; מרכיב חיוני בפרויקט המטמיע בציבור ערכים באמצעות כוחה הכופה של מערכת המשפט. המאמצים לתקנו נתקלו בחומה בצורה. אבל יש דרך לסייג אותו