השואה פרצה אל שירתו של דן פגיס יחד עם החלל, ומאז נותרו אצלו השניים כרוכים בעקבם. ייתכן שזה התחיל בשני אירועים שהתחרו על תשומת הלב העולמית ביום אחד ב-1961 | עודד כרמלי לסבתי סידי וינר ז"לילידת סדיגורה וניצולת טרנסניסטריה ביום