סוקרטס: אמור לי אפוא: כאשר האזרחים מתכנסים לפני הבחירות ועליהם להחליט איזו מדיניות כלכלית תנחה את המדינה, מי ראוי לשכנע אותם – הבקיא בתורת הכלכלה, או המצטיין בכיבוש לב הקהל? קליקלס: בוודאי, סוקרטס, זה שמסוגל להניע את ההמון – מפני שהוא נותן לו את מבוקשו. סוקרטס: האם די בכך שאדם נותן לאחרים את מבוקשם כדי לומר שהוא פועל לטובתם? קליקלס: מדוע לא? הרי הוא נותן להם את מה שהם רוצים. סוקרטס: אם כך, הבה נבחן זאת באמצעות דוגמה. כלכלן ופופוליסט שיתחרו בפני האזרחים, הרי הם כרופא ואופה עוגות המתחרים בפני ילדים על ליבם; הכלכלן יאמר: ״התרגלתם לרמת הוצאות שהמשק אינו